terça-feira, 6 de dezembro de 2011 | By: manfarita

Amiga!

Oi meninas!
A nossa amiga Siglea está passando por um momento delicado em sua vida. Mas, é uma pessoa positiva e que nos ajuda sempre. Decidi fazer a ela uma homenagem simples, mas de coração. E pra isso usei uma música da Violeta Parra, cantada por Mercedes Sosa, uma cantora que amo, mesmo já tendo desencarnado. Força amiga, não há mal que sempre dure, nem bem que nunca venha.
 E aqui tem a tradução. 

Graças À Vida

Graças à vida que me deu tanto
Me deu dois olhos que quando os abro
Distinguo perfeitamente o preto do branco
E no alto céu seu fundo estrelado
E nas multidões o homem que eu amo

Graças à vida que me deu tanto
Me deu o ouvido que em todo seu comprimento
Grava noite e dia grilos e canários
Martírios, turbinas, latidos, aguaceiros
E a voz tão terna de meu bem amado

Graças à vida que me deu tanto
Me deu o som e o abecedário
Com ele, as palavras que penso e declaro
Mãe, amigo, irmão
E luz iluminando a rota da alma do que estou amando

Graças à vida que me deu tanto
Me deu a marcha de meus pés cansados
Com eles andei cidades e charcos
Praias e desertos, montanhas e planícies
E a casa sua, sua rua e seu pátio

Graças à vida que me deu tanto
Me deu o coração que agita seu marco
Quando olho o fruto do cérebro humano
Quando olho o bom tão longe do mal
Quando olho o fundo de seus olhos claros

Graças à vida que me deu tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distinguo fortuna de quebranto
Os dois materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é meu próprio canto

Graças à vida, graças à vida

Beijos a você Siglea! E a todas vocês.

3 comentários:

Rosa Pastorelli disse...

Essa música é maravilhosa! Linda homenagem. bjs

Criações e Ideias siglea e Amigas disse...

Oi querida!

Obrigada pela linda homenagem!
Vocês não imaginam o quanto Deus tem operado em nossas vidas. Muitas vezes precisamos passar por dificuldades para dar o devido valor as coisas e pessoas ao nosso redor.

Tenho agradecido - a Deus - todos os dias por tudo que ele tem me dado, por minha vida, família, amigos... Tenho aproveitado mais meus dias e valorizado cada palavra que escuto.

Jamais imaginei que a parceria que criei para ajudar as pessoas se reverteria em uma grande corrente do bem - em forma de oração e palavras de apoio. Sempre acreditei que quem planta AMOR colhe AMOR em dobro. Deus tem im propósito em tudo!

Obrigada querida amiga! Estou realmente muito feliz com este carinho!

Graças a vida que me deu tanto!

Beijocas!
Siglea Mallet, administradora da parceria BLOGUEIRAS UNIDAS.

CASINHA DA PATY disse...

Olá vim conhecer o seu blog e adorei tudo ja estou te seguindo...Sou blogueira unida nº
1263 e te convido a tbem seguir o meu...

http://casinhadosonhodapaty.blogspot.com/

Te espero lá ca minha casinha....Bjos

Postar um comentário